Blogiin kirjoittelu on vähän jäänyt kesäisempien puuhien jalkoihin, mutta yritän nyt korjata asian tällä suunnattomalla kuvapläjäyksellä. Kategorioitakin kertyi tälle kirjoitukselle aika lista.

Paljon on tapahtunut minirintamalla, mutta kaikenlaista muutakin on puuhailtu.

I haven't made many blog posts but I've been doing a lot of other things. Now I'm trying to solve the blog problem with this huge bunch of photos.

Särkänniemessä kävin ekaa kertaa elämässäni Tyrskyssä, ja sehän olikin aika pelottavaa... Siskonikin myönsi, että "ei tämä viime vuonna näin pahalta tuntunut". :D Toisella kierroksella tiesin jo mitä odottaa, ja pystyin nauttimaan matkasta. Voisin sanoa, että kokeilemistani Särkänniemen laitteista Tyrsky edustaa parhaimmistoa. (Olen aika nynny, joten jätin Tornadon väliin tänäkin vuonna...)

We visited the funfair Särkänniemi where I tried the ride that you can see in the picture. It was really scary. My sister had tried it last year, and she said "Well, it didn't feel this bad back then". :D On the second time I already knew what to expect and was able to enjoy it. I'd say it's one of the best rides in Särkänniemi.

 

Villa Vaahtera

En ole tainnut kertaakaan laittaa tänne kokonaiskuvaa Villa Vaahterasta! No, tältä taloni näyttää tänään. Erittäin keskeneräinen ja monin paikoin sotkuinenkin (kröhöm, keittiö, kröhöm). Olen sullonut tavaroita sinne tänne, kuvannut juttuja ja unohtanut siivota... Tapetoidakin pitäisi. Jos vaikka tulisi sadepäivä (turha toivo).

Sain älynväläyksen, jonka johdosta "taidehuone" siirtyi alimpaan kerrokseen, missä sillä on reilusti enemmän tilaa. Kyseisellä paikalla ollut kylpyhuone odottaa ylempänä keskimmäisen kerroksen väliseinän siirtoa...

I guess I've never shared a good picture a the whole house in my blog! Well, this is how it looks today. Very incomplete and even messy (please don't look at the kitchen). I've just put things where they don't belong and forgotten to clean up... I should do some wallpapering, too. Maybe on the next rainy day (like that's gonna happen).

I got an idea of moving the "art room" downstairs where it has a lot more space. The bathroom that used to be there is waiting for a wall to move a bit...

Kaikenlaista on tullut myös väkerrettyä. Tein markkinoilta löytämistäni printeistä tauluja keittiön seinälle:

I've also been making some little things. I made paintings for the kitchen of the prints I found at the miniature fair:

Vietin yhden päivän pihalla ompelukoneen ääressä, ja parisänky sai vihdoin viimein päiväpeiton ja tyynyn.

I spent a day outside with a sewing machine, and the bed finally got a bedspread and a pillow.

Ja tänä kesänä mansikat ovat jääneet poikkeuksellisen pieniksi.

And this summer the strawberries are exceptionally small.

Posti tuli!

Ainukan tuunausringin aiheena olivat tällä kertaa sohvatyynyt. Sain Mammukalta kolme ihanaa tyynyä, jotka päätyivät Potteristin huoneeseen sekä Piilopaikkaan. Sini-keltainen tyyny on siis Mammukan tekemä:

We had a cushion swap. Mammukka sent me three lovely cushions that ended up in my HP room and the Hiding Place. The blue and yellow cushion is made by Mammukka:

Violetit tyynyt sopivat täydellisesti Potter-huoneeseen.

The purple cushions are just perfect for my HP room.

Kiitos, Mammukka! :)

Sain postia myös Heiniltä, jonka blogissa voitin nimiehdotuskisan. Tämä ihanan kesäinen palkinto kolahti postilaatikkoon.

Thank you, Mammukka! :)

I won a name suggestion competition in Heini's blog and she sent me these lovely summer things.

Kiitos, Heini! :)

Thank you, Heini! :)

 

Potteristin unelmahuone

Sohvatyynyjen lisäksi huoneeseen on tullut muutakin uutta. Synttärilahjaksi saamastani huonekalusetistä koottu sohva sai hieman kauniimman pinnan, kun petsasin sen ja tein pehmusteen markkinoilta löytämästäni kankaasta ja huovutusvillasta (en löytänyt vanua :D). Takka odottaa edelleen pientä pintaremonttia.

There are more new things than just the cushions in my HP room. I made a couch out of the furniture set I got for my birthday; I stained it and made a padding. The fireplace is still waiting for a facelift.

Nurkassa nököttävät kurpitsat löytyivät vähän aikaa sitten kirpputorilta. Toisessa nurkassa seisoo luuta (onkohan se Nimbus 2000, Tulisalama vai kenties Puhtolakaisu vitonen?), jonka väsäsin risuista, rautalangasta ja grillitikusta.

I found the pumpkins from flea market a while ago. There's also a broomstick standing in the corner (I wonder if it's Nimbus 2000, Firebolt or Cleansweep 5?) that I made out of twigs, iron wire and a stick.

 

Kirpparilöytöjä

Tänään kävin eräällä tukahduttavan kuumalla kirpparilla. Ulkona oli 26 astetta lämmintä, mutta se tuntui mukavan vilpoiselta suunnilleen puolen tunnin kirppariretken jälkeen! Lisäksi shoppailuseurani kyllästyi nopeammin kuin minä, joten jouduin tutkimaan jokusen pöydän puolijuoksua edeten. Onneksi tein muutaman kivan löydön, eli eipä mennyt ravaaminen hukkaan...

Today I made a visit to a flea market. It was 26 celcius outside but it actually felt nice and cool after a half an hour of walking around the flea market! I even had to rummage through a couple of tables partly running, as my shopping company got bored. Fortunately I found a few nice things, so I wasn't running in vain...

Sain juuri luettua Paula Havasteen kirjan Maaren, samaanien sukua, ja nyt löysin samaan sarjaan kuuluvan Kymmenen onnen Annan. Se on siis seuraavana lukuvuorossa. Eräästä pöydästä mukaani lähti patsas, joka on kuin luotu nukkekodin puutarhaan tai olohuoneeseen!

Villa Vaahteran villit lapset laitetaan pian kuriin, sillä löysin heille äidin. Aiemmin ostamani nukke, jolla on tahra kasvoissa, saa siis jäädä varastoon vielä vähän pidemmäksi aikaa. (Oho. Kuvaan jäi kameran nauha, mutta älkäätte välittäkö...)

I bought an interesting book and a nice statue for a miniature garden or a living room! There will soon be order in Villa Vaahtera, as I found a mother for the kids.

Ja tässä ihanaihanaihana yllätys, joka aivan selvästi odotti minua siellä yhden pöydän nurkassa: ikioma Poimittaislinja! Se lähti heti kotiin päästyään ajelulle auringonpaisteiselle pihamaalle.

And here's something I totally fell in love with: my very own Knight Bus! He certainly was waiting for no-one else but me in the corner of one of the tables. When he came home, he immediately wanted to take a ride on the sunny yard.

 

   

Kyltti bussin kyljessä ilmoittaa, että tällä ajoneuvolla pääsee kaikkialle paitsi veden alle. Edessä lukee bussin nimi: Knight Bus, eli Poimittaislinja. Veisiköhän se minut Tylypahkaan?

"All destinations - nothing underwater." I wonder if he'd take me to Hogwarts?

 - - - - -

Mukavaa kesän jatkoa kaikille! Juokaa vettä älkääkä polttako itseänne auringossa!

Have a nice and sunny summer! :)