Vietin viime lauantaina lähemmäs seitsemän tuntia skräppäillen, kortteillen ja shoppaillen ihanuuksia Pienessä Papruilu -tapahtumassa Jyväskylän A-salissa.

Päivä alkoi kello 11, kun astelin ovista sisään ihanaan saliin, joka oli täynnä eri askartelukauppojen pöytiä. Lavalle oli järjestetty pöydät pinkkeine alustoineen ja lavan reunan olivat vallanneet Askartelu Amalian paperikassit, joihin myyjät olivat koonneet pieniä lahjuksia meille. Alkuun ei voinut kuin katsella ja ihmetellä. Kyllähän sitä sitten lopulta sai itsensä liikkeelle, kiertelemään kojuja ja levittäytymään tavaroineen ympäriinsä. Vai miltä näyttää:

Last Saturday I spent nearly seven hours scrapbooking, making cards and shopping for wonderful little things in a papercraft event.

The day started at 11 am when I walked through the doors to the lovely hall that was full of stands of different papercraft shops. On the stage there were long tables with pink mats on them. The edge of the stage held a long line of paperbags full of little presents the shopkeepers had arranged for us. At first I could do nothing but stare at all the loveliness in amazement. But I did get on my feet to rummage through all the stands and spread all my papercrafting things around.

 

Lahjuksia - Presents

Paperikassista löytyi valtava määrä kaikenlaista askartelumateriaalia: papereita, kukkasia, nauhoja, kirjaimia, siirtokuvia, LEIMASIMIA. En ennen tätä ollut omistanut yhtäkään leimasinta!

In the paperbag there were all sorts of crafting materials: papers, flowers, ribbons, letters, rub-ons, STAMPS. I hadn't had any stamps at all before!

 

Ostoksia - Shopping

Ostin Amalian ystävämyynnistä jo vähän aikaa sitten tämän Papermania Persimmon -setin, jonka sain noutaa Papruilusta.

I bought this set from Amalia a while ago and collected it from the event.

Papereitakin tuli ostettua, niin 12- kuin 6-tuumaisenakin.

I also bought papers, 12 and 6 inches wide.

Pahvikuvioita, minialbumi sekä siirtokuva-aakkoset ja tuo täydellinen teksti.

Cardboard figures, a mini album, rub-on alphabets and that perfect rub-on text.

 

Luomukset - Creations

Tämä Coldplay-aiheinen sivu on ollut suunnitteilla jo pitkään, ja nyt vihdoin sain sen tehtyä. Olen itse tosi tyytyväinen sivuun. Pohjana on Tilda-paperi ja aakkoset ostin tapahtumasta. Kirjainten värit sattuivat olemaan aivan täydelliset. :)

Sain aikaan toisenkin sivun, mutta joutuisin blurraamaan siitä niin paljon, ettei ole mitään mieltä esitellä sitä täällä...

I've been planning this Coldplay layout for a long time and now I finally had time to make it. I'm personally really happy about how it came out. The background's a Tilda paper and the alphabets are bought from the event. The colours of the letters happened to be just perfect. :)

Actually I made two layouts, but I'd have to blur so much of the other one that it's no good showing it here...

 

Kuusivuotiskortti. :)

A card for a six-year-old boy. :)

 

Tämä kortti on tulevalle ylioppilaalle, ja tein sen oikeastaan vasta Papruilun jälkeen. Tarvikkeet ovat kuitenkin suurimmaksi osaksi tapahtumasta.

This card is for a secondary school graduate. Actually I made it after the event, but most of the materials are bought from there.

- - - - -

Tämä suloinen kukka (se on kynä!) oli myös mukana lahjapussissa. Tämän kuvan myötä toivotan teille kaikille...

I got this cute flower (it's a pen!) from the present bag.

Aurinkoista kesäkuuta! :)

Have a sunny June! :)