Eli toisin sanottuna elokuun kuulumisia.

Ensimmäisen kouluviikon päätteeksi suuntasimme myöhäiselle kesälomareissulle Helsinkiin. Lähtö perjantaina kello 16, kaksi yötä hotellissa ja kotiin sunnuntaina kello 18. Noin suunnilleen. Perjantai-ilta menikin siis lähinnä autossa istuessa ja hotellin sängyllä rättipoikkinaisena röhnöttäessä, ja varsinainen lomailu ja nähtävyyksien katselu ynnä muu alkoi lauantaina.

Aamiaisen jälkeen lähdimme kävelemään kohti Kamppia, koska siskoni halusi Blippoon (joka on siis se sellainen kaikkea japanilaista myyvä pieni kauppa  -  vähän liian pinkki minun makuuni). Kampista löytyi myös Indiska, jossa oli pakko käydä. Kaikenlaista ihanaa sieltä löytyi, mutta mitään ei tainnut tarttua matkaan... Kampin kiertelyn jälkeen vuorossa oli yksi reissun kohokohdista (ainakin minun mielestäni), nimittäin ihka ensimmäinen käyntini Sinellissä. <3 Ihana kauppa. (Siis se paperi- ynnä muu askartelupuoli, helmipuolelle kurkkasimme vain ikkunasta.) Nyt harmittaa, etten poikennut kadun toisella puolella sijainneessa Askarellissa, sillä huomasin vasta tänään Nukkekoti-lehdessä mainoksen kaupan miniatyyreista...

Iltapäivällä suuntasimme Suomenlinnaan, missä olin kuulemma käynyt kerran aikaisemminkin. Siis nimenomaan kuulemma, koska en muista siitä mitään. Mutta hieno paikka tosiaan.

After the first week at school we made a late summer holiday trip to Helsinki. We left at 4 pm on Friday, spent two nights in a hotel and came home 6 pm on Sunday. Or something like that. So practically we sat the whole Friday evening in the car and after that lay dead tired on the hotel bed. On Saturday we started the sightseeing and other stuff people do on their holidays. :D

After breakfast we walked to the mall Kamppi because my sister wanted to visit Blippo (a shop that sells Japanese stuff - a bit too pink to my taste). We also visited Indiska, where we found a lot of lovely things but bought nothing... After Kamppi it was time for - in my opinion - one of the best parts of the whole trip: my first visit to Sinelli. <3 Such a wonderful shop it is. (I mean the papercraft section, we only peeked from the window of the pearl section but didn't go in.) Afterwards I learnt there was a shop selling miniatures just across the street and we didn't go there...

Kuvatuksia Suokista

Some pictures from Suomenlinna

1282997608_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Lelumuseon postilaatikko. Söpö, eikö? :D Museo oli aika ihana paikka, ja löytyihän sieltä nukkekotejakin... Kannatti käydä.

Lisäksi Lelumuseosta sai ihania karkkeja! Siskoni osti ison tikkarin, mutta minä halusin mieluummin suloisen tötterön mansikkakarkkeja:

The post box of the Toy Museum. How cute is that! :D The museum was a nice place - there were a few dollhouses, too... Definitely worth a visit.

They also sold lovely sweets in the museum! My sister bought a big lollipop, but a wanted to have a cute cone of strawberry sweets:

1282997826_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Sitten lisää kuvia:

Then some more pictures:

1282997697_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Lokki ja lokki. Huomasin vasta nyt, että tuolla isommalla lokillahan on saappaat jalassa! Miksei pienemmälläkin ole? Ihan epäreilua.

A seagull and a seagull. I just noticed the bigger seagull has wellington boots! Why doesn't the small one have them too? That's not fair.

1282997743_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Hyvää matkaa, Silja!

Have a nice trip, Silja!

1282997919_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Melko loppumattoman näköinen käytävä. Jotenkin tylypahkamainen tunnelma, eikö?

That passage looks endless. It has a bit of a Hogwarts feeling to it, doesn't it?

 

Hankintoja Hesan matkalta

Things I bought from Helsinki

Kyllähän sitä jotain tulee aina ostettua, jos ei itse niin edes mamma betalar -tyylillä. (Tai sisko, jolla on meidän perheestä aina eniten käteistä rahaa. :D)

One always ends up buying something.

1282998968_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Sinellistä löytyi näiden ruusujen lisäksi ainakin raidallista ja ruudullista skräppipaperia, joka kävisi myös nukkekodin tapetiksi, sekä yksi vanha Ihana-lehti.

Along with these roses, I bought scrapbooking papers and an old Ihana craft magazine from Sinelli.

1282998793_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Sammakon kirjakaupasta Milla Paloniemen evoiluja sekä vähän seikkailua suoraan Ihmemaasta. Ja kätevästi vielä t-paita kaupan päälle, kun ostoksemme kaikkinensa ylittivät 25 euroa. :)

Some books from the Sammakko bookshop. I also got a nice t-shirt, as we bought books with more than 25 euros. :)

Ja Potter-kokoelma senkun kasvaa!

My Harry Potter collection just gets bigger and bigger!

1282998062_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Hietalahden torilta kirppispöydästä Order of the Phoenix, Prisoner of Azkaban ja Chamber of Secrets kympillä. Siis kympillä! Ja OotP vielä kovakantisena! Melkein aloin kiljua keskellä toria. Enää Philosopher's Stone puuttuu! :) <3

I found OotP, Poa and CoS from Hietalahti market, and they cost 10 euros. I mean 10 euros! And that OotP is a hardcover version! I almost started screaming in the middle of the market place. I only need PS anymore! :) <3

 - - - - -

Ja sitten vaihdetaan aihetta...

And then a change of subject...

Merry Christmas!

Joulukalenteri on siis täynnä (tosin yksi muutos saattaa vielä tulla?), ja ensimmäiset luukut ovat jo kolahtaneet postilaatikkoon. Kiitoksia, Marelo ja Phedra! Olette uskomattoman ripeitä! :)

The Christmas calendar is full now and the first packages have already arrived. Thank you, Marelo and Phedra! You are incredibly fast! :)

1282997973_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Siinäpä kuva yksinäisestä suunnittelupalaveristani; englantilainen jouluaskartelulehti, suunnitteluvihkoni ja Marelon lähettämät luukut, jotka olivat tuolloin juuri saapuneet. Suttasin Paintilla vihkon sivua; eihän kukaan halua tietää etukäteen luukkujensa sisältöä? ;)

Nyt täytyy vain o-o-o-o-odottaa joulukuuta saapuvaksi. Äärimmäisen turhauttavaa, kun sormia syyhyttää päästä kurkkimaan kaikkiin noihin ihaniin pikku paketteihin...

There's a picture of my lonely planning palaver; an English Christmas crafts magazine, my planning notebook and the packages Marelo sent.

Now I just have to wait for December to arrive. It's extremely frustrating when you have all those lovely little packages waiting to be opened...

1282998892_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

Loppuun vielä tunnelmakuva Villa Vaahterasta:

An idyllic photo from Villa Vaahtera:

1282999043_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Hauskat alkusyksyn jatkot kaikille! Kyllä se joulu lähestyy koko ajan... :)

Have a nice autumn! The Christmas is slowly approaching... :)

 

ps. Ja siitä joulusta puheenollen: Joululaulu. <3

ps. And speaking of the Christmas: a Christmas song. <3