Nyt onkin jo kauan odotettu jouluaatto, ja sain kaksi luukkua. Toinen niistä tuli Annalta, ja sieltä paljastui vaikka minkälaista ihanaa askartelutarviketta. Iso kiitos Annalle! :)

It's the Christmas Eve at last, and today I got two packages. Anna sent me all kinds of lovely craft materials. Thank you, Anna! :)

1293177500_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Toisen luukun sain äidiltä ja siskolta, jotka olivat paketoineet minulle kauniin joulukoristeen. Kiitokset on jo välitetty asianomaisille. :)

The other package was from my Mum and sister, and they gave me a beautiful Christmas ornament. I've already thanked them. :)

1293177438_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Minä puolestani tein tämän viimeisen luukun Mattelle, jonka tiesin olevan lähdössä Englantiin kevään aikana. Siispä tekaisin hänelle matkapäiväkirjan.

I sent the last package to Matte, who is going to England some time in the spring. So I made her a diary for the trip.

1293177554_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1293177615_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Toivottavasti luukku on mieluinen. :)

I hope she likes it. :)

~ ~ ~

Tässä olivat kalenteripostaukset tältä vuodelta. Ja ensi vuonna uudestaan, se on aivan varmaa! Haluankin nyt kiittää tuhannesti kaikkia niitä, jotka tämän kuun aikana ovat minua luukuilla ilahduttaneet. Kaikkea ihanaa olen saanut, kiitokset!

So this was the last post about my Christmas calendar of 2010. I'll do it again next year, I'm certain of it! Now I'd like to tell a huge thank you to all those lovely people that have sent me packages to open during December. I've got loads of wonderful things! Thank you!

Ja tämän myötä toivotan kaikille blogini lukijoille

oikein ihanaa Joulua! *<:)

Merry Christmas to you all! *<:)

1293177653_img-d41d8cd98f00b204e9800998e