Kyllä minua nyt muistetaan ja hemmotellaan kaikenlaisilla pienillä paketeilla. Joka päivä saa avata uuden luukun joulukalenterista, ja sen lisäksi postilaatikkoon on kolahdellut harva se päivä jos jonkinlaista arvontavoittoa ja swappia. Ainukan tuunausringin joulutuunauksen sain eilen, mutta koska en itse ole kaikkien kiireideni vuoksi ehtinyt omaani vielä lähettää, postaan sitten ne molemmat samalla kertaa. Mutta paketti tuli siis jo perille, kiitoksia Suvi! :)

I'm being coddled with all kinds of little presents. Every day I get to open a calendar package, and in addition to that I've had giveaway winnings and swaps coming in every other day. I got the Ainukka's Christmas Swap yesterday, but as I've been too busy to send mine yet I will post them here at the same time. But yes, I got it already! Thank you, Suvi! :)

Joulun taikaa -blogissa voitin ihanan Merry XmaS -sydämen. Eikö ole suloinen! Sopi kuin nenä päähän huoneeseeni, kun nyt satun keräilemään kaikenmoisia sydämiä. Kiitoksia kovasti! :)

I won a lovely Christmas heart from the blog Joulun taikaa. How cute is that! It's just perfect for my room, as I happen to collect all kinds of hearts. Thank you so much! :)

1292086906_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

Minitarinat-blogin Tuikku nimesi nukkekotinsa (tai oikeastaan nallekotinsa) ehdotukseni mukaan, ja siitä tuli Kuononpään kartano. Tuikku lähetti minulle ihanan jouluisen hyasintin, joka löysikin tiensä Villa Vaahteran ruokasaliin.

Tuikku from Minitarinat blog named her dollhouse Kuononpään kartano - that was my suggestion. Tuikku sent me a wonderful hyacinth that already found its place in the dining room of Villa Vaahtera.

1292086944_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tuikku oli myös muistanut tämän sydänten keräilyni, ja paketissa olikin lisäksi tällainen ihanuus:

Tuikku had also remembered my heart collection and sent me this beautiful heart:

1292087064_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tuhannet kiitokset! :)

Thanks a lot! :)