Minä ja 11-vuotias pikkusiskoni teimme äitille ja isille joululahjaksi pienoishuoneen joskus marraskuussa, ja olipa muuten hankalaa piilotella sitä yli kuukausi! Huone valmistui muutamassa tunnissa (yhtenä kerhopäivänä, joten tässä siis syy pieneen myöhästymiseeni :D), ja menimme syömään innosta hyppien, emmekä voineet sanoa muuta kuin "se on niiiiiiiin ihana, mutta ei me nyt vielä voida näyttää sitä..."

Me and my eleven-year-old sister gave a roombox to Mum and Dad for Christmas. We made it in a couple of hours one day in November, and it was so hard to keep it hidden until Christmas! We were so excited about it, but we couldn't say anything more than "we sooooo love it but we can't show it to you yet..."

1295765487_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Myrskylyhty on luultavasti vanhan kapteenin hytti, ja se on tehty Tiimarin avainkaappiin. Otin pois ovessa olleen lasin/valokuvapaikan. Köysi on tehty valkoisesta ohuesta puuvillalangasta nyörittämällä.

The roombox is called Myrskylyhty, whatever it is in English. :D It's probably a cabin of an old captain, and we built it in a key cupboard. There was a place for a photo on the door but I took the glass off. The rope is made of thin white cotton.

1295765533_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Irrotin sisältä koukut ja maalasin seinät. Lattia on maalattua bambutablettia.

I took off the hooks and painted the walls. The floor is a piece of painted bamboo place mat.

1295765574_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tuoli oli alunperin ihmeellisen kirkkaansininen, joten hioin sen ja maalasin uudelleen. Kynttilä on luultavasti ostettu Lahden markkinoilta tai tehty itse markkinoiden jälkeen.

The chair used to be bright blue and I didn't like it so I sanded it down and painted it again. The candle is either bought from the Lahti Miniature Fair or made after the Fair.

1295765657_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Lyhty on tilattu Nukkekoti & Lelusta. Tynnyrin löysin kirpparilta, ja siinä oli alunperin jalat (siitä nuo viillot).

The lantern is bought from Nukkekoti & Lelu. I found the barrel from a flea market.

1295765708_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Siskoni piirsi kartan, josta tuli ainakin minun mielestäni ihan täydellinen. <3

My sister drew the map, and I personally think it's absolutely perfect.

1295765774_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Liput ja taulu on valmiista printtiarkeista, ja taulun kehykset ovat ääriviivatarroja ja akryylimaalia. Merimiespaita on Tiimarista. Pikkusisko askarteli lippunauhan, ja siinäpä olikin väkertämistä, kun liput ovat taitettuina suunnilleen puolen sentin korkuisia.

The flags and the painting are cut from a print sheet and the frames are made of stickers and painted with acrylic paint. The shirt is bought from Tiimari. My sister made the tiny flags - they are about half a centimetre tall.

1295765828_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Hyllyt tehtiin Bilteman tikuista, ja sisko antoi laajasta kivi- ja simpukkakokoelmastaan muutaman pienimmän yksilön koristeiksi. Laivakello on iso kulkunen, jonka maalasin akryylimaaleilla.

The shelves are made of those famous Biltema sticks, and my sister gave a few stones and seashells from her huge collection. The bell is a big sleigh bell (that's a funny sentence :D) and I painted it with black acrylic paint.

1295765889_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Airot ovat pienestä laivakoristeesta ja ankkuri isäni armeija-aikainen merkki.

I took the oars from a ship ornament. The anchor is my Dad's decoration from his time in the military service.

1295765955_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Sisko teki oveen nimikyltin.

My sister made the sign.

Omasta mielestäni hytti onnistui ihan loistavasti, ja äiti ja isi ilahtuivat kovasti. :)

I think the cabin turned out great, and Mum and Dad were delighted to have it. :)