Kesäni kohokohdat:

1. Kesätyöt. Oi kyllä! Olin mahdottoman onnekas ja sain aivan ihanan työn. En olisi halunnut lähteä pois.
2. Vuotisnäytös.
3. Tallinna.
4. Serkut.

The highlights of my summer:

1. My summer job. Believe it or not. I was lucky enough to get the best job in the world.
2. Harry Potter and the Deathly Hallows pt. 2
3. Tallinn.
4. My cousins.

~ ~ ~

Mieletön elokuva, mieletön yleisö, mieletön tunnelma. Se ainoa oikea leffaseura on 650 vuotislaisen joukko. Tämän jälkeen kaikki näytökset tulevat tuntumaan latteilta.

Kiitos Vuotiksen ylläpitäjille valtavan hienon tapahtuman järjestämisestä, kiitos jousiyhtye StrongBowsille (alimmassa kuvassa) ihanasta pottermusiikista, kiitos kaikille niille, jotka juttelivat pikku Lorainnelle. Kiitos J.K. Rowlingille, joka mahdollisti tämän kaiken ja muutti elämäni.

The film was amazing, and so was the audience and the atmosphere. The only real way to watch Harry Potter films is to do it with 650 other potterholics!

A HUGE thank you to the admins of Vuotis, to StrongBows who played lovely Harry Potter melodies, to all those who talked to little Lorainne. And thank you to J.K. Rowling who made this all happen and changed my life.

~ ~ ~

Vietimme kaksi päivää kävellen ympäri Tallinnan Vanhaakaupunkia. Uuteen puoleen emme sitten juuri tutustuneetkaan. :D Vanhassa oli niin paljon nähtävää, että olisin tarvinnut vähintään viisi paria silmiä. Rakastuin Olde Hansaan - miten voikaan olla jotain niin täydellistä (vessoja myöten!). Minä ainakin tunsin siirtyneeni suoraan keskiajalle.

We spent two days walking around the Old Town of Tallinn. There was so much to see that I'd have needed five pairs of eyes. I fell in love with the shop & restaurant Olde Hansa - so truly medieval and absolutely perfect!

Ostin valtavan sulan, josta aikanaan tulee sulkakynä, jolla voi kirjoittaa tähän pikkuruiseen Hyvien Ajatusten Kirjaan. Molemmat Olde Hansasta.

I bought a huge feather that will someday become a feather pen with which I can write to this Book of Good Thoughts. Both are from Olde Hansa.

~ ~ ~

Tasan tämän verran on tapahtunut tämän kesän aikana minirintamalla (plus ihan vähän joulukalenterisalaisuuksia, mutta pidetään ne edelleen salaisuuksina...). Pieni ikoniriipus on ostettu Tallinnasta ortodoksisesta kirkosta, ja kukon toi mineilevä naapurini Portugalista. :)

This much has happened in my dollhouse world this summer. The little icon necklace is bought from an Orthodox church in Tallinn. My dollhouse loving neighbour brought the cock for me from Portugal. :)

~ ~ ~

Katsoin hetki sitten ulos ikkunasta, ja mitä näinkään...

A moment ago I looked out of the window, and this is what I saw:

Valo on syttynyt. Vain pimeys puuttuu.

The light is on. Still waiting for the darkness...