Jottei blogi muuttuisi liian neulepainotteiseksi, tulee tähän väliin yksi miniaiheinen postaus. Seuraavaksi tulette näkemään vielä vähän lisää neuleita...

Satuin käväisemään ensimmäisen kerran Eevert Taavitsaisen talossa tonnin kisailun aikaan, ja jätin puumerkkini. Viestini sattui olemaan tuhannes vierailijan jättämä kommentti. Mare lähetti minulle uskomattoman ihanan palkinnon!

Some time ago I visited the blog Eevert Taavitsaisen talo for the first time, and my timing was just perfect. I was the visitor who left the 1000th comment, and Mare sent me a wonderful prize!

1315054669_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1315054721_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tämä koristemalja on kyllä yksi ihanimmista esineistä, joita nukkekodistani löytyy. Hiekkaa ja minipieniä simpukoita - mielettömän kaunis! Eikä tässä vielä kaikki: Mare oli selaillut blogiani ja huomannut potteristiuteni, joten pakettiin sisältyi vielä DollsHouse and Miniature Scene -lehti, jossa oli iso juttu minikokoisesta Tylypahkasta. Tuhannet kiitokset Marelle! :)

This bowl is one of the most beautiful items in my dollhouse. There's sand and tiny seashells - so beautiful. Mare had read my blog carefully and spotted the fact that I'm a huge potterholic, and she also sent me the issue of DollsHouse and Miniature Scene with the article of the miniature Hogwarts castle. Thank you, Mare! :)

~ ~ ~

Tämän lisäksi nukkekotirintamalta ei juurikaan mitään uutta. Pari hankintaa kyllä tein kesän aikana.

Not much else has happened, though I've made a couple of purchases.

1315054771_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tallinna-kirjoituksessani unohdin esitellä tämän suloisen pikku talon, jonka ostin yhdestä niistä miljoonasta näitä myyvästä matkamuistoliikkeestä. Keramiikkatalot taitavat olla jokin Tallinnan erikoisuus, samoin kuin pellava ja meripihka. Oma taloni päätyy luultavasti Piilopaikkaan, jota aion parannella entistä ehommaksi niin, että siitä ajan myötä tulisi mahdollisimman omannäköiseni huone. Tätä tavoitettahan ei voi saavuttaa lisäämättä sinne nukkekotia, ja tämä talo kuvastaa sitä, etten ole turhan tarkka missään askartelussani. Viivotin on yliarvostettu esine. ;)

When I wrote about my trip to Tallinn, I forgot to mention this cute little house that I bought from a souvenir shop in the Old Town. It will be placed in the Hiding place, one of my roomboxes. I intend to fill the roombox with things that I personally like the most and, of course, it won't be perfect without a dollhouse.

1315054807_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Paikalliselta kesäkirppikseltä löysin jälleen yhden pienoishuoneaihion. Suurempia suunnitelmia tämän varalle ei vielä ole, mutta ajatus Villa Vaahteran huvimajasta kummittelee mielessä... Saa nyt nähdä, milloin häkki saa minisisältöä, mutta siihen saakka se tulee toimimaan huoneessani ihan sisustuksellisessa tehtävässä. :)

Surprise, surpise. I've found another roombox. I don't have any particular plans for this one yet, but I've been thinking about making a summerhouse for Villa Vaahtera. We'll see how long that will take to happen...