Villa Vaahtera on pukeutunut joulua varten. Kuusi on kannettu sisään, ja keittiöstä leijailee ihania tuoksuja... Astukaa sisään - kaikki ovat tervetulleita!

Villa Vaahtera is ready for Christmas. The Christmas tree's been carried in and there are wonderful aromas floating from the kitchen and filling the whole house... Come in, you're all most welcome!

Monia ihanuuksia olen saanut kalenteriluukuista ja vaihdoista. Ihastuttavat rautalankasydämet kuusessa ovat nukkekotikerhon jouluswapista. Kuusen tein kerhon pikkujouluissa, ja se on tänään päässyt ruukkuunsa ja saanut koristeet ylleen. Latvatähdestä iso kiitos kerhomme ahkeralle tähtinikkarille! :)

Villa Vaahteran väki toivottaa ihanaa joulua kaikille! :)

I've got many of those lovely things from Christmas calendars and swaps - for example the charming wire hearts in the Christmas tree are from the latest swap of our miniature club. I made the tree at the club's Christmas party.

The residents of Villa Vaahtera wish you all a wonderful Christmas! :)