sunnuntai, 13. toukokuu 2012
Uutta ja ihmeellistä
Eräänä päivänä tässä männäviikolla sain postissa yllättävän paketin. Lähettäjä oli Askartelu Amalia, mutta en ollut sieltä mitään tilannut enkä tietääkseni mihinkään osallistunutkaan. No, avasin paketin, ja sieltä paljastui mahtava Fiskarsin kulma- ja boordileikkuri. Lapussa luki, että olin voittanut Intohimona Skräppäys -arvonnassa. Melkoinen yllätys, kiitos hurjan paljon!
The other day I got a mysterious parcel by post. The sender was Askartelu Amalia, the craft shop that arranged the Passionate about Scrapbooking event - but I hadn't bought anything or even taken part in a giveaway, as far as I knew. I opened the parcel and found a terrific Fiskars corner & border punch! The note said I'd won in the Passionate about Scrapbooking giveaway. What a huge surprise! Thank you!
Perjantaina käväisin kirpparilla. Reissu oli pitkästä aikaa hyvin tuottoisa.
On Friday I went to take a peek at the flea market. There was lots to be found!
Ihanat teepurkit suorastaan hyppäsivät koriini eivätkä suostuneet sieltä poistumaan. Siispä toin ne kotiin. Ja nyt varmasti suurin osa ihmettelee, mitä kummia nuo neonväriset pampulat tuossa oikealla ovat. Päästän teidät jännityksestä ja kerron, että ne ovat nukkekodin säkkituoleja aka munakuppeja. Kyllä vaan.
Those cute tea tins insisted on coming home with me, so obviously I couldn't leave them there. And in case you're wondering what on earth the neon coloured bobbles on the right are - they are miniature beanbag chairs aka egg cups. Oh yes.
Jostain kumman syystä kirpparimyyjät tuntuvat aina tuovan keskenään samantyyppistä tavaraa. Joskus löytyy kilokaupalla englanninkielisiä kirjoja ja joskus taas vaikka ihania korvakoruja (tosin bengalintiikeri-dvd on se klassikko, joka aina löytyy vähintään kolmesta pöydästä). Tällä kertaa myyjät olivat raahanneet paikalle leimasimia. Liisa ihmemaassa -leimasimet oli pakko ottaa ylisöpöytensä vuoksi, ja ne olivat kaiken lisäksi uudet. Pikkukukkaleimasimet, joita on kuusi kappaletta, olivat vähän käytettyjä ja hyväkuntoisia.
There are times when you'll find tons of English books at the flea market, and sometimes all the sellers seem to have cute earrings. This time they were all selling stamps. Good for me! The Alice in Wonderland stamps were new and so cute I simply had to buy them. The other stamps make tiny little flowers.
Kommentit
Tämän blogin kommentit tarkistetaan ennen julkaisua.