Eilen yritin tuunata Villa Vaahteraan äitinukkea, mutta vähän heikoin tuloksin. En saanut aikaan oikeastaan muuta kuin nukelta vanhat vaatteet pois ja vähän uusien vaatteiden ideointia... Mutta hiljaa hyvä tulee, niinhän sitä sanotaan. ;)

Nukke on matkamuistonukke, ja ostin sen samaan aikaan kuin Tainalle lähettämäni nuken. Sen hame ei olisi noin leveä (=lytyssä), ellei se olisi ollut tungettuna kirpparin hyllylle vaikka kuinka pitkän aikaa - ja ties kuinka kauan ennen sitä jossain varaston pohjalla. Joten hame todella kaipaa silitystä, jos aion sitä käyttää tulevaisuudessa johonkin.

Yesterday I tried to turn this souvenir doll bought from a flea market into the mother of Villa Vaahtera. Wasn't really successful. But easy does it, as they say... :)

1267380404_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Ja ei, sillä ei ole partaa. Vaatteet ja kaikki muu on neuloilla kiinni - erittäin vanhoilla ja ruosteisilla neuloilla - ja ruoste on levinnyt neulasta nuken kasvoihin. :(

And no, she doesn't have a beard. All the clothes and accessories were pinned on her with very old and rusty nails, and the rust has spread all over her face. :(

1267380448_img-d41d8cd98f00b204e9800998e 

Kun olin saanut revittyä nukesta kaikki vaatteita kiinni pitävät neulat (joita oli muuten 27!), huomasin, että nuken kasvot on tehty jotenkin omituisesti... Nukke on muuten muovia, mutta kasvot ovat kangasta. Kankaan alle kurkistettuani huomasin, että kaikki kasvonpiirteet (nenä yms.) ovat kankaassa, joten sen pois ottaminen ei kamalasti paranna tuon ruosteläiskän korjaamista... Onko mitään ideoita? Ajattelin ehkä maalata kasvot uudestaan, mutta en ole vielä varma, uskallanko. :D

After tearing off all the nails holding her clothes in place (there were 27 of them!) I noticed the way her face was made: the whole doll's of plastic, but the face is made of fabric. The profile's only on the fabric and not on the plastic beneath it, so ripping it off doesn't help with the rust problem. Any ideas? I'm considering painting the face, but I'm not sure if I've the guts to do it. :D

1267380493_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Nuken vanhoista vaatteista saa muuten kaikenlaista:

Mekossa kiinni olleet jutut (mitä nuo ovat?) ovat ihan kuin jotain kultarahoja!

I got a lot of material off the doll's clothes. Don't those look just like gold coins?

1267380535_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Esiliinasta saa hienon pöytäliinan tms. kun sen vain silittää ja keksii tuohon yhteen reunaan jotain.

The apron will make a fine tablecloth as soon as I figure out what to do with the edge...

1267380824_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

"Äitinuken" lisäksi ostin kirpparilta tällaisen nuken:

I also bought this beauty.

1267380637_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tuo jännä vaate on kuin onkin pelkkä suorakaiteen muotoinen kangas, joten teen siitä luultavasti hameen "äitinukelle". Silmät ovat muuten tosi oudot, niille täytyy tehdä jotain, jos meinaan ottaa tämän käyttöön. Nukke on vähän barbiemainen, mutta pienempi, ja sillä on liian iso pää. :D

Kaikki kolme nukkea taisivat muuten maksaa 20 senttiä kappale. Ostin kun halvalla sain... :D

That peculiar piece of clothing is nothing but a rectangular cloth. It will make a good dress for the mother doll. But look at those eyes of hers!