Joku ihme vimma iski ja tein joulunalussiivouksen. En siis joulusiivousta, sen aika on myöhemmin, mutta tällaisen perussiivon, että sain vähän joulua huoneeseen. Onneksi tätä ihan omaa siivottavaa on vain sellainen yhdeksisen neliötä, joten siivoukseen ei mene ihan kauhean kauaa. Ellei sitten laiskistu kesken kaiken.

Minulla ja pikkusiskollani on tapana pystyttää huoneisiimme pienet joulukuuset jo joulukuun alussa, ja nyt ajattelin juhlistaa ensimmäistä adventtia tällä traditiolla.

I don't know what's got into me. I did a before Christmas cleaning. Not the real Christmas cleaning, it's time will come later, but this kind of a basic cleaning to get some Christmas feeling in my room. Luckily my own cleaning area is just about nine square metres wide so it doesn't take much time. I mean, if you don't suddenly get lazy.

My sister and I usually set up our little Christmas trees in the beginning of December. Now I decided to celebrate the first Advent with this tradition.

1290959909_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1290959784_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Nämä hopeiset pallot ovat roikkuneet kuusessa jo monta vuotta, mutta nuo ylemmässä kuvassa näkyvät pienet siniset pallot löysin kirpparilta.

Kuvassa näkyi myös valkea maisema ikkunan takana. Lunta satelee hiljakseen tälläkin hetkellä, ja pakkanen on kivunnut jo aika korkealle. Järvikin meinaa jäätyä - ja sitä ei ole aikoihin tapahtunut näin aikaisin.

These silver baubles have been hanging on my tree for many years now, but those little blue baubles I found from the flea market this year.

You can also see the white view behind the window in the picture. It's snowing a bit at the moment and the temperature's quite low. The lake's starting to freeze - something that hasn't happened this early for many years.

1290959547_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Aikaisemmassakin kirjoituksessa näkynyt punottu sydän luovutti valonsa kuuselle ja sai ihkauudet tilalle. Siirsin sen huoneeni pimeimmästä nurkasta ikkunaan.

The heart ornament that appeared in the previous post gave its lights to the Christmas tree and got brand new ones. I hung it to the window.

1290960046_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Ikkuna sai tämän sydämen lisäksi muutakin koristusta, kun asettelin keräilemiäni pehmosydämiä verhotankoon (tai mikä tuo nyt on - kun tanko on siellä takana).

The window got something else, too: I hung the hearts I've been collecting to the curtain rail (or whatever that is - the rail's behind that).

1290960125_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kyllä se joulu sieltä pikkuhiljaa hipsuttaa lähemmäs, ja jo ylihuomisen huomenna (minun ja siskoni oudohko ilmaus) saa alkaa availla joulukalenterin luukkuja! :) Teimme tänään äidille ja iskälle kalenterit, että heilläkin olisi joka aamu jotain odotettavaa. Nämä luukut ovat kuitenkin ihan omiani: kuusi ensimmäistä luukkua odottamassa avaajaa led-kynttilän valossa.

Christmas is slowly coming nearer and nearer, and on the day after the day after tomorrow (:D) it's time to start opening the calendar packages! :) Today we made calendars to Mum and Dad, too, so that they would also have something to look forward to every morning. These packages are my own, though: the first six packages waiting for their opener in the glow of the LED-candle.

1290959703_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

Rauhallista adventti-iltaa kaikille! :)

Have a peaceful Advent evening! :)

1290959831_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

Ps. Bloginikin sai eilen jouluisemmat vaatteet. Kuva on viime vuoden taikatalvelta. <3