...loppuu hetkeksi karkinsyönti.
...alkaa luku-urakka sadan kirjan vuosivauhdilla.

When the new year begins...

...I'll abandon sweets for a few weeks.
...I'll open the first book of the pile of one hundred books I'll read in 2012.

Saimme uudenvuodenaatoksi lumisateen ja talvisen maiseman.

Today we got what we wanted: snow!

Jos aika käy illan mittaan pitkäksi ja ulkona pyryttää, on minulla pieni vinkki: mene pihalle lumihiutaleita jahtaamaan! Etsi sopivan valoisa paikka ja katsahda ylös: pääsi päällä leijailee tuhansia lumihiutaleita. Valitse niistä yksi ja pyydystä se kielellesi! Suosittelen erityisesti Pirjolle ja Purjolle, jotka tuntuvat harrastavan kaikenlaista yhtä hauskaa! :)

If you get bored tonight and it's snowing outside, go out and catch a few snowflakes! Just look up and choose one to catch on your tongue!

Onnellista uutta vuotta!

Happy New Year!