Olen palannut Suklaamaasta! Vietin viikon koulun porukan kanssa nähtävyyksiä katsellen, suklaata maistellen ja belgialaiseen arkielämään tutustuen. Reissu meni oikein nappiin, ja mukavaa oli. Viikon aikana Suomen puut ottivat ja muuttuivat keltaisiksi, joten palatessani minua odotti aivan erilainen maisema kuin minkä olin hetki sitten hyvästellyt. :)

Matkaa kuvien muodossa, olkaatte niin hyvät.

I'm home after a week in the Chocolate Land. We had a school trip to Belgium, where we did a bit of sightseeing, tasted a few chocolates and saw how the Belgians live their normal life. The trip was fantastic!

Ghent

Dendermonde

Bryssel - Brussels

Nautin suunnattomasti jokaisesta vanhasta talosta ja kaupunkien ihanista kaduista. Kaupunkinäkymä oli joka puolella niin kaunis!

I particularly enjoyed all the beautiful buildings. I wish we had those old houses in Finland, too!

Kylläpä tämä poika olikin pikkuruinen!

The boy was so much smaller than I'd expected.

Belgialaisia vohveleita. Ihanuutta!

Belgian waffles. Pure loveliness!

~ ~ ~

Kuten kirjoitin joskus jonkun reissun jälkeen: aina sitä tulee jotain ostettua.

As I once wrote after a trip to somewhere: one always ends up buying something.

Siinä on lintua kerrakseen.

A bird. And another bird. And...

Eräästä pienestä käsityökaupasta löytyi ihanat (jälleen violetit) sukkalangat. Äidille toin tuliaisiksi Jane Austen -osoitekirjan, jonka ostin Brysselistä, Sterling Books -nimisestä englanninkielisiä kirjoja myyvästä kirjakaupasta.

More purple yarn. What a surprise. For Mum I bought a Jane Austen address book from Sterling Books, a book shop that sells only English books.

Emily Brontën Wuthering Heights on myös Sterling Booksista, mutta flaaminkielinen Harry Potter En De Orde Van De Feniks löytyi ihan tavallisesta kirjakaupasta - viidellä eurolla! En tiedä, pystynkö koskaan tuota tiiliskiveä lukemaan, kun kieltä en osaa, mutta otetaan tämä nyt ihan keräilyn kannalta. ;)

Wuthering Heights is also from Sterling Books. From another book shop I bought a Flemish Harry Potter book (the fifth) that I'll probably never be able to read - but who cares? :D

Vannon pyhästi, että minulla on vain pahat mielessäni! Kelmien kartan minulle osti ihana isäntäperheeni lahjaksi. Kartan saa kätevästi auki Hermionen taikasauvalla. Lorainne on nyt onnellinen potteristi. <3

I solemnly swear that I am up to no good! My lovely host family bought me the Marauder's Map as a gift. It's easy to open with Hermione's wand. Here's one happy potterholic. <3

~ ~ ~

Matka oli hieno kokemus, jonka mieluusti kokisin uudestaankin! :)