Sain syntymäpäivälahjaksi muutama kuukausi sitten ihanan koristehäkin, jollaista olinkin jo pitkään toivonut. Sain idean tehdä häkkiin sellaisen piilopaikan, jonka haluaisin itselleni. Eli kokoan huoneeseen kaikenlaisia minulle tärkeitä asioita.

Tässä on Piilopaikkani:

A few months ago I celebrated my birthday and got this lovely bird cage as a present. I got an idea of turning it into my own little Hiding place; I'll fill it with things important to me.

Tein häkin päätyyn köynnöksen kangaspäällysteisestä rautalangasta ja ruusuista.

The cage got a rambler rose on one side.

Ystäväni sanoi, että kun kerran kyseessä on periaatteessa lintuhäkki, on siellä silloin oltava myös lintu. No, itse lintua ei ole vielä näkynyt, mutta koti on jo valmiina odottamassa.

My friend said it's not a bird cage without a bird. Well, I haven't seen the bird yet, but there's a little home waiting for him/her to arrive.

Koska olen oikea lukutoukka, huoneessani pitää tietysti olla kirjoja ja paikka, jossa lukea niitä. Neuloin ohuesta langasta korinpohjapeiton ja -tyynyt. Sininen tyyny on pikkusiskoni ompelema.

Since I'm a die-hard bookworm, my room must have loads of books and a comfy place for reading. I knitted a blanket and two matching pillows. My sister made the baby blue pillow.

Huoneessa on myös muuta siskoni tekemää: puukäsitöissä oli ilmeisesti ollut luppoaikaa, ja siinä muiden töiden sivussa oli valmistunut pieni sienipöytä, tai voihan tuota penkkinäkin käyttää. Pikkusisko itse ei tykännyt siitä, joten minä otin sen mielihyvin käyttööni. Pöydällä oleva kukkaruukku on setistä, jossa oli erikokoisia puisia ruukkuja (ostettu joskus varmaan Tiimarista). Olen maalannut sen hopeiseksi ja istuttanut sinne kynttilämansetista otettuja kukkasia.

My sister also made a cute little mushroom table at school. She didn't like it (!!!) and I was more than happy to have it. I painted the pot silver and planted flowers taken from a candle ring in it.

Arkun olen ostanut Tiimarista ja maalannut itse. Ämpäri ja kukat ovat niin ikään Tiimarista.

I painted the chest myself.

Arkun päällä olevan kannun tein nukkekotikerhossa. Kirjat on saatu Ainukan tuunausringin kautta Tuikulta. :)

I made the jug at the dollhouse club. The books were sent to me by Tuikku. :)

Loppuun vielä ilmakuva koko huoneesta.

Here you can see the whole room.

Aion joskus ripustaa Piilopaikan oman huoneeni kattoon, kunhan löydän sopivan paikan. Silloin saisin ripustettua häkin pohjaan keinun... :)

I intend to hang the Hiding place on my room's ceiling. That would give me a chance to hang a little swing on the bottom of the cage... :)