keskiviikko, 20. kesäkuu 2012
Kesäkoreutta
Olen ollut koko alkukesän melko ahkera käsityöläinen ja näpertelijä, mutta asioiden saattaminen julkaisukuntoon on yllättävän vaikeaa. Kesä on saanut minut väkertämään koruja miltei liukuhihnalta, vaikka ennen en ole kyseisellä alalla päässyt oikein kunnostautumaan. Tämä maanläheinen korusetti syntyi valmiista sormuspohjista ja helmistä sekä miniavaimesta ja hajonneesta rannekorusta.
I've been very busy crafting for the last couple of weeks, but until now I haven't had anything quite so finished as to actually post something. For some reason I'm really into making jewellery right now! I used both bought stuff and pieces of old jewellery for this earthy set.
Blogisti toisensa jälkeen tuntuu hurahtavan kutistemuoviin. Minulla oli kieltämättä pieniä ennakkoluuloja ja epäilin, onko materiaali kuitenkaan niin ihmeellinen kuin blogeista saa lukea. Kokeilin ja totesin, että tuo taikamuovi on kuin onkin vähintään maineensa veroinen! Päätin siis kutistaa kuningatar Elisabethin.
Having watched one blogger after another fall for shrink plastic, I finally decided to face my prejudice against this apparently amazing craft material. And how did I find it? Absolutely fantastic and terribly addictive! So, of course, I made Queen Elisabeth shrink.
Olen lukenut koko lomanalun Austenia, jonka kirjojen tunnelma tuppaa jäämään päähän leijumaan epätavallisen pitkäksi aikaa. Joten kutistin Janenkin. Pinta kaipaa vielä lakkaa, sillä permanenttitussini ei ollutkaan ihan niin permanentti. (Hui, miten suttuisilta ne näyttävätkään kuvassa...)
I've been reading Jane Austen all holiday so far. Her books seem to have an extraordinary ability of staying floating in your head long after you've closed the cover. So I made her shrink, too. The surface still needs a touch of varnish, because my permanent marker wasn't so permanent, after all. (Gosh, how messy they look in the picture...)
Itse kirjailijan lisäksi ikuistin vielä hänen sanojaan.
In addition to the author herself, I made a necklace of her words.
Ja vaikka tätä viimeistä porukkaa ei olekaan vielä kiinnitetty mihinkään, sain heidät kuvaan, ennen kuin ehtivät karata... Peukalonkynsi on kuvassa yksinomaan antamassa mittakaavaa, ei mitenkään häiritsemässä keskittymistä, eihän? :D
And even though this lot hasn't yet been attached to any ribbon or chain, I managed to get a snap of them before they made their escape. The thumbnail is there only to give a hint of the scale, not for distraction. Or so I meant.
Kommentit
Tämän blogin kommentit tarkistetaan ennen julkaisua.