Siitä on nyt tasan kymmenen vuotta. Jaa mistä?

It's been ten years.

1293034136_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1293034311_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kymmenen vuotta sitten pieni 6-vuotias Lorainne sai paketin, josta löytyi hurjan paksu kirja. Kannessa luki Harry Potter ja viisasten kivi. Vau.

Ten years ago a little six-year-old Lorainne got a really thick book. The cover said Harry Potter ja viisasten kivi - Harry Potter and the Philosopher's Stone. Wow.

En tiedä, millaista elämäni olisi, jos en olisi silloin koukuttunut Pottereihin. Olisinkohan lukenut niitä myöhemmin? Ehkä, mutta toisaalta on varmaan pitkälti Pottereiden ansiota, että ylipäätään rakastan kirjoja ja lukemista niin paljon.

Monet kaverit olisivat jääneet saamatta, jonotukset jonottamatta ja ihanat kokemukset kokematta.

I have no idea how my life would have turned out to be if I hadn't got hooked with the Potter books then. I wonder if I'd have started to read them later? Maybe, but I guess it's mostly thanks to Potters that I love books and reading so much in the first place.

There are so many friends I would have never met, and I'd have missed all those lineparties and other wonderful experiences.

1293034021_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Sain tämän kirjan joulukuussa 2000. Nyt on 22. joulukuuta 2010, ja aloitan sen lukemisen 22. kertaa. :)

I got this book in December 2000. It's December the 22nd 2010 today, and I'm about to start reading it for the 22nd time. :)