Tänään oli syksyn ensimmäinen pakkaspäivä.

Today it was the first frosty day.

Toivon mukaan huomenna saadaan ensilumi...

Minä fiilistelen täällä hämärässä huoneessani joulua ja suunnittelen lahjoja ja koristeluja kynttilän valossa. Yritän hiljalleen tuoda joulua omaan huoneeseeni, vaikka muualla talossa sitä ei vielä näkyisikään. Viikon päästä, ensimmäisenä adventtina, pystytän pienen kuuseni; koko viime joulun se seisoi urheasti (mutta huterasti) katkenneella jalallaan, mutta tänä vuonna se saa uudet kengät, sillä löysin kirpparilta juuri kuuselle sopivan emalipurkin. Tästä siis lisää viikon päästä... Rauhallista sunnuntai-iltaa kaikille. <3

I hope we'll see some snow tomorrow...

I'm sitting in my room by candlelight, thinking of Chrismas - presents and decoration. I'm slowly making my own room more and more Christmassy. Next Sunday, the first Advent, I'll set up my little Christmas tree in a tin I bought from flea market.

Have a cosy Sunday evening. <3