...eli tylsemmin ilmaistuna Jyväskylän kädentaitomessut. Olin kässämessuilla ensimmäistä kertaa elämässäni, enkä usko, että viimeistä. Sitä taitavien ihmisten, ihanien tuotteiden ja inspiraation määrää! Ostokseni jäivät ehkä pieniksi, mutta ainakin jokaiselle mukaan tarttuneelle esineelle on tarkoituksensa.

Yesterday I visited a crafts fair for the first time - and definitely not for the last. The amount of skilful people, wondrous items and inspiration there was just unbelievable! I didn't buy much, but all the things I bought were for a good reason. ;) For who wouldn't like a dragon egg or a Fairy Dream?



Heti ensimmäisen kierroksen alussa törmäsin kojuun, jossa myytiin siemenistä tehtyjä helmiä. Tuo iso sininen tuossa takana onkin siis palmun siemen (psst - vaikka ihan oikeasti se onkin lohikäärmeenmuna, eikös?). Sen kaveriksi ostin pienempiä helmiä; tuotoksen näette toivottavasti pian. Pieni puurokattila on Marja-Leena Suvelan käsialaa.

See that big blue thing at the back? It's a seed of a palm tree, believe it or not (but if you can keep a secret, it's actually a dragon egg). To go with it, I bought some little beads - you'll see the necklace soon enough, I hope. The tiny porridge pot is made by Marja-Leena Suvela.



Pääsylipulla pääsi myös antiikkimessuille, josta löytyi kauan kaipaamiani söpöjä leivosvuokia - ovat nykyään niin suosittuja, että ne viedään kirppareillakin käsistä. Vietin pitkän tovin kaivellessani koppaa täynnä vanhoja pikkulusikoita (jotka myös viedään käsistä, ainakin myyjän mukaan). Näistä ihanuuksista tulee vielä koruja.

There was also an antiques fair, and I finally found the cute little cake tins I'd been looking for. And then I found a box full of old spoons and spent quite a while rummaging in it. The two spoons I bought will turn into jewellery some day.



Ja ketäs täältä löytyy? He ovat Haltijaunia, jotka sieltä pöydältä hiljaa pyysivät päästä meille kotiin. Iso isosiskolle (eli minulle) ja pieni pikkusiskolle. Haltijat ovat nukketaiteilija Tuija Leinosen tekosia, ja ne olivat mielestäni koko messuhallin parasta antia. Omia lempihaltijoitani olivat Homssantuu, Kannettava mielenrauhanturvaaja sekä pienet nyrpeät haltijat, jotka mököttävät puolestasi, ettei sitten itse tarvitse vaivautua. :)

And who do we have here? They are the Fairy Dreams. I couldn't leave them there, when they silently asked to come home with me. The big one's for the big sister (that's me) and the little one's for the little sister. They are made by Tuija Leinonen - please see the pictures on her website, they are so adorable!